Matthew Good

Weapon

Интересный клип о приключениях Электры Санчос:) Песня конечно очень симпатишная:)
Специально для вас делаю перевод к ней:)


Weapon (Matthew Good)

Here by my side, an angel
Here by my side, the devil

Never turn your back on me
Never turn your back on me, again
Here by my side, it's Heaven

Here by my side, you are destruction
Here by my side, a new colour to paint the world
Never turn your back on it
Never turn your back on it, again
Here by my side, it's Heaven

Careful, be careful
Careful, be careful
This is where the world drops off
Where the world drops off
Careful, be careful
You breathe in and you breathe out
For it ain't so weird
How it makes you a weapon
And you give in
And you give out
For it ain't so weird
How it makes you a weapon
Never turn your back on it
Never turn your back on it again

Careful, be careful

Here by my side, it's Heaven.

Оружие (перевод Dalliya)

Вот рядом со мной ангел,
Вот рядом со мной черт,
Никогда не поворачивайся ко мне спиной,
Никогда не поворачивайся ко мне спиной, вновь
Вот рядом со мной небо.

Вот рядом со мной ты-разрушительница,
Вот рядом со мной новые цвета раскрашивают мир,
Никогда не поворачивайся к нему спиной,
Никогда не поворачивайся к нему спиной, вновь
Вот рядом со мной небо.

Осторожно, будь осторожна,
Осторожно, будь осторожна,
Здесь мир рушится,
Осторожна, будь осторожна,
Ты сделаешь вдох и выдох
Ибо это не так странно
Как то, что это делает тебя оружием,
И ты сдаешься,
И ты раздаешь себя,
Ибо это не так странно,
Как то, что это делает тебя оружием,
Никогда не поворачивайся к нему спиной,
Никогда не поворачивайся к нему спиной снова.

Будь осторожна, будь внимательна,

Вот рядом со мной небо.