Within Temptation

Pale

























Самая красивая и нежная песня группы Within Temptation. Очень мелодичный высокий вокал солистки и приятная музыка:)

    Pale

The world seems not the same,

Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
I have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realise
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be all right.
Have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

    Слабая (перевод Dalliya)

Мир кажется другим,
Хотя я знаю, что ничего не изменилось,
Это все у меня в голове,
Я не могу оставить все это позади.
Я должна выстоять, чтобы стать сильнее.

Мне надо попытаться освободиться
От мыслей в моей голове.
Располагая тем временем, что у меня есть,
Я не могу попрощаться,
Чтобы все исправить.
Мне надо бороться, ведь я знаю,
Что в конце концов это того стоит,
Что боль, которую чувствую внутри, постепенно уйдет.
И все будет хорошо.

Я знаю, что должна понять
Насколько ценно время, ведь оно того стоит.
Вопреки тому, что ячувствую внутри,
Надо верить, что все будет хорошо.
Надо выстоять, чтобы стать сильнее.

Мне надо попытаться освободиться
От мыслей в моей голове.
Располагая тем временем, что у меня есть,
Я не могу попрощаться,
Чтобы все исправить.
Мне надо бороться, ведь я знаю,
Что в конце концов это того стоит,
Что боль, которую чувствую внутри, постепенно уйдет.
И все будет хорошо.

О,эта ночь слишком длинна.
У меня больше нет сил продолжать.
Нет больше боли, я ускользаю.
Сквозь туман я вижу лицо
Ангела, зовущего меня по имени.
Я вспоминаю, что ты для меня - причина остаться.

Мне надо попытаться освободиться
От мыслей в моей голове.
Располагая тем временем, что у меня есть,
Я не могу попрощаться,
Чтобы все исправить.
Мне надо бороться, ведь я знаю,
Что в конце концов это того стоит,
Что боль, которую чувствую внутри, постепенно уйдет.
И все будет хорошо.